Τρίτη, 1 Ιουλίου 2008

Λεβάντα για τα ρούχα και να με θυμάσαι πάντα

Το καλοκαίρι μια μεθυστική μυρωδιά ξεχύνεται στον κήπο. Μωβ λουλούδια σε σχήμα σταχιού. Είναι η λεβάντα, γνωστή για τις ηρεμιστικές της ιδιότητες. Όταν ξεραθεί μπαίνει σε κουτί για να το μυρίζουμε κάθε πρωί και να θυμόμαστε πάντα, όπως λέει το τραγούδι.

Εγώ την βάζω σε βάζο χωρίς νερό και μοσχοβολά το σαλόνι, μέχρι να ξεραθεί καλά, οπότε την βάζω σε τούλι από μπομπονιέρα και μετά στην ντουλάπα για να προφυλάξει τα ρούχα από τον σκώρο.

Levander for the clothes and to remember me for ever.

In the summer an inebriant scent is pouring in the garden.These are purple flowers in the shape of a spike. They are lavender flowers, well known for their soothing properties. When withered we put them in a box to smell them every morning and always remember, as the song says.
I put them in the vase without water and they fill with musky essence the living room, until they withered well. Then I put them in a tulle from bonbonniere and in the cabinet to protect the clothes from the moth.